Kalandozások kutyával Magyarországon - Adventures with dog in Hungary

Amikor csak  tudjuk, visszük a kutyánkat kalandozni (ezt a szót is nagyon jól ismeri, tudja, hogy ha azt mondjuk 'kaland', akkor ő jön velünk valahova, és ettől láthatóan még boldogabb lesz az amúgy is magas boldogságszinttel rendelkező ebzet).
We are taking our dog for adventures as often as we can - he already knows the word 'adventure' and gets excited when we are saying it.

Dömpert 2017-ben fogadtuk örökbe, és a hátteréhez képest nagyon jó természettel van megáldva, szinte bármivel kompatibilis: tömegközlekedés vagy autó, túra a természetben vagy séta a városban, tömeg vagy üres erdő, étterem (na jó, ott kunyerál), gyerekek, egyéb állatok (kivéve macskák és domináns kutyák), szóval elég széles spektrumon tudunk vele kalandozni. 
We adopted our dog Dömper in 2017, and we got the sweetest, easiest puppy we could imagine. He is compatible with any situation: public transport or car, hiking in the nature or walking in the city, crowd or empty forests, restaurants, children, other animals, so we are able to take him a lot of adventures.

                  Örökbefogadás előtt - before adoption     Sikeres kutyakiképzői vizsga után

                                                                                     After a succesful dog trainer exam

Mielőtt elindulunk kirándulni, elsősorban nézzünk utána a hely sajátosságainak, engedélyezett-e kutyát odavinni, mennyire könnyű/nehéz a terep nekik... Majd nézzük át, mit kell neki vinni az útra. Elsősorban legyünk biztosak abban, hogy kutyánk védve van élősködők ellen (kullancs, szúnyog, féreg, bolha). Az időjárási viszonyok sem lehetnek teljesen közömbösek: a legnagyobb hőségben tilos megerőltető túrákat tenni, főleg tűző napon és forró betonon (plusz ismernünk kell a kutyánk egyéni tűrőképességét is, ahhoz mérten kell mérlegelnünk a kirándulást). Télen pedig figyeljünk, hogy folyamatosan mozgásban legyen, ne legyen idejük kihűlni (főként a rövidszőrűeknek), utcai séták alkalmával pedig ha muszáj felsózott betonon is sétáltatunk, mindenképp töröljük utána le a mancsáról a sót, hogy ki ne marja. Valamint sajnos aktuális probléma napjainkra, hogy a figyelmetlen kutyusok alatt beszakad a tó/folyó jege, az állat pedig a jég alatt reked.
But before any adventures, we have to consider what we need to take for him, for what we need to prepare. We have to be sure that our dog is protected against parasites (ticks, mosquitos, worms, fleas). We need to be prepared for the weather conditions, like do not take long and strenuous tours in hot, sunny weather - be aware of our dog's capability and tolerance.

 

Bivalyrezervátum

Alapfelszerelések: nyakörv, póráz, szájkosár, oltási könyv. Ezek nélkük nagyobb útra soha ne induljunk neki. Kakizacsi, papírzsepi, kézfertőtlenítő, mert ugye felelős gazdik vagyunk. Betadine/más fertőtlenítő, kötszer, csak hogy akár balesetekre is fel legyünk készülve. Hosszabb útra víz és itatótál, esetleges unatkozás/oktatás esetére jutalomfalat vagy játék, ki mivel motiválható.
Időjárástól függően, mi hidegben viszünk neki kabátot, melegben hűtőmellényt, vizes helyre mentőmellényt, törülköző pedig minden időben jól jöhet (és bár viccesnek tűnhet, érzékeny bőrű, vagy fehér kutyusunkat a káros UV sugárzástól is meg kell védenünk - az orruk, hasuk például nagyon könnyen leéghet). Tengerben fürdés után mindenképp mossuk le róluk a sós vizet, ne marja ki a bőrüket. Persze ezek mellé még ezer dolog felsorolható, és a lisában vannak kihagyható dolgok is, mi így szoktunk nekiindulni.
Fordítsunk gondot a kutya rögzítésére is az autós utazások során, a rögzítés módja meg a KRESZ-szabályoknak, és a kutya számára is biztonságos legyen egy esetleges balesetnél! 
Basics: collar, leash, muzzle, vaccination book. Take bags to collect the 'product', tissue, disinfectant - as we are responsible dog owners. It's good to take a small first aid kit as well as for ourselves and the dog. Water and a bowl, treats, and toys for training and playing. For winter or rain, sometimes it's good if we are taking a coat for them, and for summer, a cooling vest/scarf/mat can be very useful. Do not forget suncream if the sun is very strong, they can get a sunburn (especially their nose, belly, or if they are white). A towel can be very useful every time (for a lake party or a mud party), and it's good if you are aware of your dog's swimming ability as if they are not so good, a life jacket is very important.

                                                                                                                     Szigligeti vár

                    Hegyestű

Egyetlen nehézségünk akadt az évek során: a vizet mindennél jobban utálta. A pocsolyákat méterekről kerülte, fürdetésnél a finom ellenállást választotta (ami a maga kis 40 kilójával sem volt rossz taktika), esőben sem tudtuk kirángatni sétálni, inkább tartogatta...  Képzett, évtizedek óta kutyázók nem tudták rávenni még arra sem, hogy egy lábát betegye egy kis medencébe... Mígnem elmentünk a fonyódi kutyás strandra, és nemes egyszerűséggel előről húztuk, hátulról toltuk, és mit ad isten, túlélte... szép lassan kezdett felszabadulni vizes közegben, és már néha előfordul, hogy élvezi is. Még SUP-ra is fel tudom csábítani, ha jobb kedvében találom, úgyhogy mostmár a vizes programokat sem kell mellőznünk.

We only had one hardship during these years: Dömper hated the water. No playing in puddles, slight (but definite) resistance during bathing, not coming for a walk in the rain. Even dog trainers could not convince him to put one paw in a small pool. And after summers spent near a lake without the dog beaching, we decided just to push and pull him in, and it worked like a miracle. Since then, he is very good with the water, coming in, swimming, SUPping with me...

Fonyódi kutyás strand

Tatai tó

                                

Mindig legyünk tenkintettel másokra akár kirándulni, akár csak sétálni megyünk kutyánkkal: ne engedjük el őt a pórázról. Bár a magyar jog nem teljesen egyértelműen fogalmaz, de póráz használata kötelező belterület közterületén (41/2010. (II. 26.) Korm. rendelet a kedvtelésből tartott állatok tartásáról és forgalmazásáról), természeti és védett természeti-, valamint vadászterületen (2012. évi II. törvény a szabálysértésekről, a szabálysértési eljárásról és a szabálysértési nyilvántartási rendszerről - 147. Veszélyeztetés kutyával). Mivel egy mezei gazdi elég nehézkesen tudja megállapítani ezeknek a területeknek a határait, az általánosan elfogadott szabály az, hogy Magyarországon mindenhol kötelező a póráz használata, ezt mind a magunk, a kutyánk és mások érdekében tartsuk be. Tömegközlekedésen a szájkosár használata is kötelező. 
During our adventures, we always have to be aware of the fact that in Hungary, using a leash is mandatory, except in the designated areas.

A következő nagyobb projekt-tervem, amit remélhetőleg idén megvalósítunk, az egy tengerparti, Sup-ozással összekötött nyaralás. 

Kalandozás Európában 6. - Adventures in Europe 6. - Szlovénia 2.0 - Slovenia 2.0

 A 2019-es Szlovéniai utunk túlságosan jól sikerült, idén mindenféle hezitálás nélkül szerveztük meg a hosszúhétvégénket másfél év bezártság után Bovecbe. Idén egy autóval, jól megpakolva indultunk el a hosszabbik úton, ami a szlovén Alpokon, a Triglav Nemzeti Park szerpentinjein át vitt minket a Soca-völgyig.

Our Slovenian trip back in 2019 was so awesome, that we started to organize a long weekend holiday without any hesitation. We needed it after 1,5 years of quarantine. One car, four friends, four days to Bovec, through the Julian Alps, the Triglav National Park, to the Soca-valley. 

Odafele úton persze nem maradhatott ki Ljubljana, és látványosságai sem: a Tromostovje (Három híd), a Sárkány híd és a vár sem (és pont belecsöppentünk egy nagyon hangulatos piacba is), meg persze az út során beeső látványnál is igyekeztünk kicsit elidőzni (pl. Jasna-tó). Még pár megálló után délután 6 körül értünk Bovecbe, aznap este pedig csak élveztük a kisvárosi nyüzsit, és próbáltunk elaludni az alattunk levő bár zsivaja ellenér

On our way, we had to stop at the capital, Ljubljana because we would not miss its attractions: Tromostovje, Dragon bridge, the castle... and a very nice market.... Plus we stopped at some other viewpoints (like Lake-Jasna) before we arrived in Bovec, around 6 pm. The small town hustle and bustle was so nice after the so long social distancing... 

Másnap fantasztikus időre ébredtünk, kellemes meleg, de nem az a gatyarohasztó hőség, napsütés, minden adott volt az egész napos kiránduláshoz. Számomra csak egy tény árnyékolta be a napot: másnapra egész napos vihart írtak, amikoris nekem foglalt river SUP időpontom volt. Az első kétségbeesésem után azért tettem egy próbát: felvettem a szervezővel a kapcsolatot, és érdeklődtem, áttehető-e esetleg aznapra, a verőfényes napsütésbe. A szervező rettentő kedves és rugalmas volt, és készségesen áttette. Innentől már nyugodtabban indultam neki kirándulni.

We woke up to wonderful weather, nice, sunny, warm, but not heat, so let's go hiking. Only one thing was in the way of my true happiness: the weather forecast for the next day predicted thunderstorms, and I had reservations for a river sup trip. After some sulking, I contacted the organizer, and he was ready to reorganize my trip to that very day. So I was ready for a great day.

Megnéztük a Virje vízesést és sétálgattunk kicsit azon a környéken,

We hiked to the Virje waterfall, and walked around the surroundings,

majd ebéd után 'átadtak' a Bovec SUP - nak, hogy bakancslistám következő tételét kipipálhassam a vadvízi sup-ozással. (Ezúton szeretném megköszönni a Bovec SUP-nak, hogy én egyedül is lehettem egy 'csoport', és természetesen az oktatást, vőlegényemnek, hogy támogatja az efféle bolondériáimat, és barátnőimnek, hogy amíg távol voltam, türelmesen megvártak. :) )

and after lunch, my friends dropped me off to Bovec SUP, so I was able to fulfill my bucket list's next activity. (I would like to thank  to Bovec SUP, that I - alone- could be a group, and the great experience, my soon-to-be-husband for supporting me and my crazy hobbies, and my friends to waiting for me patiently). 

A vadvízi sup-ozás a Triglav-hegyei között egy csodálatosan gyönyörű adrenalinbomba. Az elején technikai oktatással, és persze a védőfelszerelés felvételével kezdünk, majd irány a rafting-útvonal, kanyarogva, zúgókon át, csak épp sup-pal.  Egyszerűen imádtam, nem tudok rá mást mondani. 

River supping among the Triglav mountains is a gorgeous adrenaline rush. Started with technical instructions, and taking on the protective gears, then let's go for rafting with a paddleboard :) I have no words about how much I enjoyed it. 

Vasárnap volt az utolsó ott töltött napunk, és a meteorológiai előrejelzésekkel ellentétben egész kellemes, kissé felhős időnk volt délutánig. Boka-vízesés és Isonzo meder (jó sok felfelé sétával), Kozjak-vízesés, ami egy barlangban van, függőhíd a folyó felett... Majd egy kiadós ebéd Kobarid kisvárosában, megnéztük még ott a Szent-Antal templomot, aztán délután pihenés, mert megérkezett a beharangozott vihar. 

Sunday was our last day in sLOVEnia, and contrary to the forecast, it was really nice weather till afternoon. So we hiked to the Boka waterfall, the Isonzo riverbed, the Kozjak waterfall (which was in a cave)... We stopped at Kobarid for a very nice lunch and visited the Italian Charnel House. We just arrived back in Bovec when the thunder arrived. 

Másnap utunk hazafelé Olaszországon keresztül vitt, Tarvisioban még muszáj volt megállnunk a Predil-tónál egy kis reggeli felfrissülésért.... És meglepően hamar, kora délutánra már otthon is voltunk.

On our way back home - through Italy - we had to stop at Tarvisio, the Lake Predil... And arrived back to Hungary in the early afternoon....

Kuala Lumpur, Thaiföld/Thailand 2016-2017

 2016 nyarán ismerkedtem meg a SUP sporttal és a SUP jógával... sajnos csak augusztus végén, de annyira megtetszett, hogy rögtön jelentkeztem a téli SUP jóga 'táborukba'.... Thaiföldre :) 
Ilyen messze még sosem jártam addig, ráadásul csoporttal mehettem, így akkor még kissé bátortalanul, de befizettem rá. A közös megbeszéléseken összebarátkoztam Ivettel, és mivel az odajutást mindenkinek egyénileg kellett megoldani, úgy döntöttük, hogy mi ketten együtt megyünk.
I met with the SUP sport and SUP yoga at the end of 2016 summer. Even though it was at the end of the season, I really got to like it so decided to join their SUP camp in Thailand.

A terv: Turkish Airlines, Törökországban átszállás, egészen Kuala Lumpurig, ahol eltöltünk pár napot, aztán fapadossal tovább Surat Thaniban Thaiföldre, ahonnan megy a komp a tábor helyszínére: Koh Phanganra.
The plan: Turkish Airlines, transfer in Istambul, to Kuala Lumpur, where we spend a few days, then flying to Surat Thani, from where ferry, to Koh Phangan.

Az első akadály nem sokkal repülőjegy vétel után jött: minden nagyobb repülőtársaság feladott poggyászként 30 kg-ot enged fel, a Turkish csak 20-at. Viszont mindenki maga oldotta meg a SUP-jának odaszállítmányozását, ami önmagában is 15 kg. Így 3 hétre 5 kg ruhát szuszmákolhattunk össze magunknak maximum. 
Karácsony után, december 29-én indultunk, a szilvesztert Kuala Lumpurban terveztük tölteni. A következő nehézségünk már cseppet sem volt ennyire egyszerűen megoldható: az isztambuli átszállásunk került veszélybe, ugyanis akkora volt a havazás/szél (már nem emlékszem), hogy a gép nem tudott leszállni, és a kb 350 km-re levő Izmirben szállt le feltankolni. Minket leszállítottak az üres reptérre (Izmir üdülőváros, télen sehol senki), majd pár óra múlva vissza, hogy megpróbáljunk újra eljutni Isztambulba. Ahogy telt az idő, az esélytelenek nyugalmával ültünk vissza a gépre, ugyanis egyre valószínűtlenebbé vált, hogy elérjük a csatlakozást. Hatalmas szerencsénkre elég sokan akartak arra a gépre átszállni, és melós lett volna mindenkit másik gépekre pakolászni, úgyhogy megvártak minket, a többi utas nagy örömére. 
Our first unexpected hardship came after the plane ticket purchase: we only could bring a 20 kg-s checked luggage (even though every other airline allowed a 30 kg-s baggage), and our SUP was 15 kg-s. So we had to 'live' for 3 weeks with only 5 kg-s of clothes. But Thailand is warm so it has to be okay.
We departed on the 29th of December, wanted to spend New Year's Eve in Kuala Lumpur. And the next hardship just hit us: our plane was not able to land because of the heavy snow/wind, so we flew to Izmir, which is about 350 km-s away. Then waited there, at the totally empty airport for a few hours, and tried to approach Istambul again. We already gave up to catch our connection, but luckily to us, we made it (the flight to KL waited for our plane).

Még nem utaztam azelőtt hagyományos (értsd: nem fapados) légitársasággal, úgyhogy egészen meglepő szolgáltatásokkal szembesültem: napszaknak megfelelő étkezések biztosítása,  éjszakai utazásnál mosakodó szettet (papuccsal, fogkefével), takarót adnak, és melegvizes törölközőt hoznak hogy megtisztíthassuk az arcunkat. És aki esetleg nem tud aludni a gépen, az filmeket, sorozatokat nézhet, játszhat vagy zenét hallgathat az előtte levő ülés képernyőjének segítségével. Néha jól esik ilyen kényelemben is utazni.
I've never ever traveled with normal airlines before, only with low budget, so the services were really surprising to me. Meals fitted to the parts of the day, cleaning kit, towels, blankets, and display with movies, music, etc. It worth the price.

Ennyi viszontagság után végre megérkeztünk Kuala Lumpurba, eltaxiztunk az Airbnb szállásunkig, ami egy olyan épület-együttesben volt, aminek infinity pool volt a tetején. Délután kicsit mászkáltunk a városban, felmentünk a Menara KL Tower-ba, én megnéztem mellette a MiniZoo-t (ami nem is volt annyira mini), este pedig elnéztünk az infinity pool-hoz...
After all these hardships, we reached KL, got a cab to our apartment complex (with rooftop infinity pool). Then went for some sightseeing: Menara KL Tower + MiniZoo, and the night view from the infinity pool...

Másnapra viszont társaságunk lett: apum munkatársa és barátai, akikkel még Bp-en, felszállásnál találkozott apum, és ugyanúgy KL-ba jöttek. Megnéztük a Batu barlangokat, majmok, hindu szobrok, virágok mindenhol... közben ebédeltünk egy eldugott helyi kifőzdében (bár fogalmam sincs mit ettem), felmentünk úszkálni az infinity pool-ba, megnéztük az akváriumot, este pedig piac, masszázs, szilveszter a Petronas Twin Towernél, vacsora, durián.... a sorrend tetszőlegesen felcserélhető.
Lucky for us, we got good company the next day: my dad's co-worker and his friends traveled on the same flight and organized a day together. Watched the Batu Caves, monkeys, Hindi statues, flowers everywhere.... a lunch somewhere deep in the city, swimming in the infinity pool, visit the Aquarium, and in the evening: market, dinner, durian, massage, firework and NY's Eve at Petronas Twin Towers....

Ivettel másnap gépre szálltunk, a Surat Thani reptéren pedig véletlenül összefutottunk az egész SUP-os csapattal, úgyhogy együtt mentünk busszal (1 óra) a kikötőig, utána komppal (1,5 óra) Koh Phanganra.
Koh Phangan egy kis, majdnem kerek sziget, és csupa hegy. A fővárosa Thong Sala, és híres a Full Moon partyjáról. 
Zuhogó esőben érkeztünk, és persze hittük, hogy ez csak átmeneti. Rosszul. 
A szállásunk alig pár méterre volt a tengerparttól Haad Salad öbölben,parti bungalókban. Nem voltak luxus szállások, de nem is kellett annak lenniük (legalábbis akkor úgy gondoltuk), a környezet kárpótolt (volna).
On the 1st of January, we flew to Surat Thani, joined the other SUP 'campers', then caught the bus to the port (1 hour), and took the ferry to Koh Phangan (1,5 hours). A small, round island with lots of mountains, famous for its Full Moon parties.
We arrived in heavy rain, but we thought optimistically that it'll stop soon. We were totally wrong. Our accommodation was almost at the beach in Haad Salad bay, with nice bungalows. Not so luxurious, but just fine. We thought we don't really need luxury because we won't be inside too much. We were wrong again.

De az eső csak nem hagyott alább. A helyiek mondták, hogy ez már nem a monszun, az már levonult, ez egy ciklon. És abban a 10 napban, amit ott töltöttünk, végig 'boldogított' minket. Éppen ezért az élményeink egészen máshogy alakultak, mint ahogy azt elképzeltük. A napok kissé összemosódtak, mivel a tervezett napi 2-3 SUP-ozásból napokig egy sem tudott megvalósulni, és a hegyekről lezúduló eső az egész öbölben elmosta az áramot. 3 napig nem volt áramunk, meleg vizünk, WC-nk, mivel darálós volt és nem lehetett lehúzni. (Persze ilyen esetekre a környéken mindenkinek volt generátora, csak a mi szállásadónknak nem, ő túl spúr volt ehhez). A kevésbé esős időszakokat persze kimaxoltuk, körbejártuk a szigetet: néztünk thai box meccset, elmentünk a helyi 'állatkertbe' - én persze felnyomtam az illetékes állatvédőknél a szörnyű körülmények és az egyszem szomorú elefántjuk miatt - , megnéztük a sziget összes templomát, vízeséseket, meglátogattuk a fővárost is párszor, de főleg az éjszakai kajapiacot. De az esősebb napokon (és ezekből volt több) így nézett ki a napi rutin: reggel 'átköltöztünk' a 3 házzal odébb levő étterembe, ahol volt wifi és áram, a csapat egész nap evett, hogy ne dobjanak ki minket, és közben felváltva mentünk masszíroztatni a szintén szomszédos masszázs-bungalóba. Kivételes napokon sikerült tengerre szállnunk, egyik nap még a szomszédos öbölbe is át tudtunk evezni, némelyik este pedig meglátogattuk a sziget különleges éttermeit, hogy ne mindig ugyanott együnk (pl. Koh Raham, ami varázslatosan néz ki, de sajnos képem nincs, mert este voltunk).
But the rain never stopped. According to the locals, it was not the monsoon, but some cyclone, which made our 10 day feels like the Flood. Instead of our planned 2-3 SUP activities, it was barely 2-3 a week. On our 2nd or 3rd day, the flood from the mountains washed away the electricity in the bay, so we had no power and no toilet for 3 days. We had to 'move in' to the nearest restaurant and eat and drink all day long (and interrupted it with one massage a day) so we could charge our phones, use the toilet and wifi. 
Of course, when the rain was not so heavy, we tried to maximize the quantity and quality of discovering the island. Watched thai box, visited Chinese and Buddhist temples, waterfalls, the local 'zoo' with a sad elephant, the capital, and its food market (day and night), and sometimes, we were able to paddle a little or do some SUP yoga... One day we even paddled to the next bay (Koh Ma), and some special restaurants (like Koh Raham).

Than Sadet Waterfall

Pad Thai

sült fagylalt

Wat Paa Sang Tham

Chinese Temple Goddess of Mercy

Koh Ma

Az utolsó pár napunkon sütött ki a nap csak, ezért úgy döntöttünk, fizetett túrával elmegyünk az Ang Tong Marine Nemzeti Parkba. Kis motoros csónakkal vittek ki, sznorkeleztünk, kajakoztunk, kilátóba sétálgattunk....
On our last day in Thailand, we went on a one-day tour to the Ang Tong Marine National Park, by motorboat. Snorkeling, hiking to the viewpoint, small islands, kayaking...

Visszafelé megint megálltunk KL-ban, immár hármasban, meglátogattuk a hatalmas madárparkot, a kínai negyedben szálltunk meg, ami szörnyen hangulatos volt, és jobban megnéztük a belvárost.
On our way back, we spent 2 days in KL again, so we got a little more about the city: the bird park, Hindu and Chinese temples, the Chinese district....

Azt hiszem, Dél-kelet Ázsia legjobb szeletkéiből kaptam, és bár majd' végig zuhogó esőben voltunk, mégis itt szerettem bele Ázsiába és nem utolsó sorban a SUP-ba... (köszi Ami!)
As I see, I got the best from Southeast Asia, even though it was raining all the time... but I fell in love immediately with this area....and the SUP <3 

(Srácok, a képekért bocsi, ha valaki szellemi tulajdonát felhasználtam, és nem jelöltem, szóljon, mert a gépemen teljesen össze vannak keveredve a képek, nem tudom ki melyiket lőtte, de ha szóltok, odaírom :) )