Kalandozás Európában 6. - Adventures in Europe 6. - Szlovénia 2.0 - Slovenia 2.0

 A 2019-es Szlovéniai utunk túlságosan jól sikerült, idén mindenféle hezitálás nélkül szerveztük meg a hosszúhétvégénket másfél év bezártság után Bovecbe. Idén egy autóval, jól megpakolva indultunk el a hosszabbik úton, ami a szlovén Alpokon, a Triglav Nemzeti Park szerpentinjein át vitt minket a Soca-völgyig.

Our Slovenian trip back in 2019 was so awesome, that we started to organize a long weekend holiday without any hesitation. We needed it after 1,5 years of quarantine. One car, four friends, four days to Bovec, through the Julian Alps, the Triglav National Park, to the Soca-valley. 

Odafele úton persze nem maradhatott ki Ljubljana, és látványosságai sem: a Tromostovje (Három híd), a Sárkány híd és a vár sem (és pont belecsöppentünk egy nagyon hangulatos piacba is), meg persze az út során beeső látványnál is igyekeztünk kicsit elidőzni (pl. Jasna-tó). Még pár megálló után délután 6 körül értünk Bovecbe, aznap este pedig csak élveztük a kisvárosi nyüzsit, és próbáltunk elaludni az alattunk levő bár zsivaja ellenér

On our way, we had to stop at the capital, Ljubljana because we would not miss its attractions: Tromostovje, Dragon bridge, the castle... and a very nice market.... Plus we stopped at some other viewpoints (like Lake-Jasna) before we arrived in Bovec, around 6 pm. The small town hustle and bustle was so nice after the so long social distancing... 

Másnap fantasztikus időre ébredtünk, kellemes meleg, de nem az a gatyarohasztó hőség, napsütés, minden adott volt az egész napos kiránduláshoz. Számomra csak egy tény árnyékolta be a napot: másnapra egész napos vihart írtak, amikoris nekem foglalt river SUP időpontom volt. Az első kétségbeesésem után azért tettem egy próbát: felvettem a szervezővel a kapcsolatot, és érdeklődtem, áttehető-e esetleg aznapra, a verőfényes napsütésbe. A szervező rettentő kedves és rugalmas volt, és készségesen áttette. Innentől már nyugodtabban indultam neki kirándulni.

We woke up to wonderful weather, nice, sunny, warm, but not heat, so let's go hiking. Only one thing was in the way of my true happiness: the weather forecast for the next day predicted thunderstorms, and I had reservations for a river sup trip. After some sulking, I contacted the organizer, and he was ready to reorganize my trip to that very day. So I was ready for a great day.

Megnéztük a Virje vízesést és sétálgattunk kicsit azon a környéken,

We hiked to the Virje waterfall, and walked around the surroundings,

majd ebéd után 'átadtak' a Bovec SUP - nak, hogy bakancslistám következő tételét kipipálhassam a vadvízi sup-ozással. (Ezúton szeretném megköszönni a Bovec SUP-nak, hogy én egyedül is lehettem egy 'csoport', és természetesen az oktatást, vőlegényemnek, hogy támogatja az efféle bolondériáimat, és barátnőimnek, hogy amíg távol voltam, türelmesen megvártak. :) )

and after lunch, my friends dropped me off to Bovec SUP, so I was able to fulfill my bucket list's next activity. (I would like to thank  to Bovec SUP, that I - alone- could be a group, and the great experience, my soon-to-be-husband for supporting me and my crazy hobbies, and my friends to waiting for me patiently). 

A vadvízi sup-ozás a Triglav-hegyei között egy csodálatosan gyönyörű adrenalinbomba. Az elején technikai oktatással, és persze a védőfelszerelés felvételével kezdünk, majd irány a rafting-útvonal, kanyarogva, zúgókon át, csak épp sup-pal.  Egyszerűen imádtam, nem tudok rá mást mondani. 

River supping among the Triglav mountains is a gorgeous adrenaline rush. Started with technical instructions, and taking on the protective gears, then let's go for rafting with a paddleboard :) I have no words about how much I enjoyed it. 

Vasárnap volt az utolsó ott töltött napunk, és a meteorológiai előrejelzésekkel ellentétben egész kellemes, kissé felhős időnk volt délutánig. Boka-vízesés és Isonzo meder (jó sok felfelé sétával), Kozjak-vízesés, ami egy barlangban van, függőhíd a folyó felett... Majd egy kiadós ebéd Kobarid kisvárosában, megnéztük még ott a Szent-Antal templomot, aztán délután pihenés, mert megérkezett a beharangozott vihar. 

Sunday was our last day in sLOVEnia, and contrary to the forecast, it was really nice weather till afternoon. So we hiked to the Boka waterfall, the Isonzo riverbed, the Kozjak waterfall (which was in a cave)... We stopped at Kobarid for a very nice lunch and visited the Italian Charnel House. We just arrived back in Bovec when the thunder arrived. 

Másnap utunk hazafelé Olaszországon keresztül vitt, Tarvisioban még muszáj volt megállnunk a Predil-tónál egy kis reggeli felfrissülésért.... És meglepően hamar, kora délutánra már otthon is voltunk.

On our way back home - through Italy - we had to stop at Tarvisio, the Lake Predil... And arrived back to Hungary in the early afternoon....

Kalandozás Európában - Adventures in Europe - Slovenia

Bár egy ideje visszazökkentem a mindennapi életbe, próbálom fenntartani a kalandozásokat is.
Júniusban egy hosszúhétvégére átruccantunk Szlovéniába, a Triglav Nemzeti Park környékére, autóval. Csütörtökön indultunk, vasárnap vissza, a terv pedig a Bled-Bovinj-Bovec 'B'-s hármas volt :)
So even if I returned to a normal lifestyle, I'm trying to keep up with the adventures.
In June, we went to Slovenia with friends, just for a long weekend. We targeted the Triglav National Park - Bled-Bovinj-Bovec triumvirate.

Első nap rettentően eláztunk a Vintgar-szurdokban, de szerencsére kisütött a nap, így láttuk a Radovna folyó zseniális színeit és vízeséseit. A szurdokban a sziklákra erősített, kb egy ember széles fafolyosókon és fahidakon lehet közlekedni, de a sok ember ellenére is gyönyörű látványt tud nyújtani, pár helyen pedig le lehet térni az ösvényről, egészen a folyóig.

Firstly, we went to the Vintgar gorge and got caught by heavy rain, but later the weather got sunnier, so we were able to see the incredible blueish-greenish colours of river Radovna. Tourists can walk through the gorge on wooden trails and bridges, attached to the rocks. Even though there are a lot of tourists, the sight is beautiful, and if you're lucky, you can catch some good spots next to the river.

A szurdok után Bohinj felé vettük az irányt, mivel itt volt a szállásunk. A tó óriási hegyekkel van körülvéve, a városka igazi kis turistaparadicsom, főleg a vizek szerelmeseinek. A hostel, ahol laktunk, igazi 'diákszálló', s mindenféle vízi (extrém) sportra nyújt lehetőséget (általuk szervezett rafting, bérelhető SUP, kajak, stb...
Egy kiadós, tradicionális szlovén vacsora után muszáj voltam kipróbálni, milyen ekkora hegyekkel körülvéve SUP-ozni...
Our next stop was the Bohinj lake, which is surrounded by giant mountains. The city is a really nice paradise for water-lover tourists, and our hostel served everyone's need with offering a lot of possibilities for watersports, like organizing rafting tours or rentable kayaks, SUP boards, etc....
So after a delicious, Slovenian dinner, I HAD TO try, how does it feel paddling among these beautiful mountains.

Régi vágyam volt a rafting és a canyoning kipróbálása, amire évekkel ezelőtt kinéztem magamnak Bovecet, úgyhogy következő állomásunk ez a település volt. Az eső szakadt, de a rafting zseniális volt így is, és szerencsénkre délutánra kisütött a nap, amikoris jöhetett a canyoning, a csúszás-mászás-ugrálás egy kanyonban, a jéghideg vízben és a csúszós sziklafalakon. Imádtuk, igazi adrenalin-bomba volt. Odafelé a szlovén hegyek szerpentinjein kanyarogtunk, de visszafelé az olasz utakat választottuk, mert bár a táj ugyanaz volt, az utazási idő jóval rövidebb volt. És így útba ejthettünk egy igazi olasz kisvárosi éttermet :)
I've always wanted to try rafting and canyoning, and Bovec seemed a perfect place for that (and yes, it IS a perfect place for extreme water sports), so this town was out next destination. It was raining again, but the rafting was still great, and we were really fortunate, it became sunny for the afternoon canyoning. Sliding-climbing-jumping in the canyon's ice-cold water and slippery cliffs. We really loved it, it's a real adrenaline-bomb. To Bovec, we drove through the Slovenian mountains but we choose a different way back: through Italy. Same view but shorter traveling time, and with a delicious Italian dinner in a real Italian small-town restaurant :)

Az utolsó nap kevésbé volt aktív, mert délután már indultunk haza, ezért csak a bled-i tavat néztük meg. "Pletnáztunk", ami a helyi, nagy tradíciókkal bíró hajózási mód, megnéztük a Mária mennybemeneteli templomot, aminek a harangja kívánságot teljesít, a lépcsőin pedig a menyasszonynak csendben kell maradnia (hogy a leendő férj nyugalomban eltölthesse utolsó nőtlen óráit, lépdelve a házasság - oltár felé). A szigetet egyébként mindenféle vízi eszközzel meg lehet közelíteni, Bled tökéletes célpont mind történelmi, mind természeti nevezetességei miatt (templom, vár, hegyek, strand, éttermek, vízi sporteszközök).

Összességében elmondható, hogy helytáll a szlovének jelenlegi marketingfogása: sLOVEnia <3

Our last day was not that intense, cause we had to travel home in the afternoon, so we only visited Bled. We tried 'pletna, the local traditional boat, which took us to the island, the Pilgrimage Church of the Assumption of Maria - which church's bell fulfill wishes and it's steps demand silence from the bride for the sake of the future husband on their way to the altar. It is interesting that you can reach the island with any kind of watersport instrument. So Bled - just as the whole country - is a perfect place for any history or nature-lover traveler with its mountains, lakes, churches, castles, beaches, restaurants, extreme sport opportunities.

I could say, their current motto is accurate and true: sLOVEnia <3