Kalandozások kutyával Magyarországon - Adventures with dog in Hungary

Amikor csak  tudjuk, visszük a kutyánkat kalandozni (ezt a szót is nagyon jól ismeri, tudja, hogy ha azt mondjuk 'kaland', akkor ő jön velünk valahova, és ettől láthatóan még boldogabb lesz az amúgy is magas boldogságszinttel rendelkező ebzet).
We are taking our dog for adventures as often as we can - he already knows the word 'adventure' and gets excited when we are saying it.

Dömpert 2017-ben fogadtuk örökbe, és a hátteréhez képest nagyon jó természettel van megáldva, szinte bármivel kompatibilis: tömegközlekedés vagy autó, túra a természetben vagy séta a városban, tömeg vagy üres erdő, étterem (na jó, ott kunyerál), gyerekek, egyéb állatok (kivéve macskák és domináns kutyák), szóval elég széles spektrumon tudunk vele kalandozni. 
We adopted our dog Dömper in 2017, and we got the sweetest, easiest puppy we could imagine. He is compatible with any situation: public transport or car, hiking in the nature or walking in the city, crowd or empty forests, restaurants, children, other animals, so we are able to take him a lot of adventures.

                  Örökbefogadás előtt - before adoption     Sikeres kutyakiképzői vizsga után

                                                                                     After a succesful dog trainer exam

Mielőtt elindulunk kirándulni, elsősorban nézzünk utána a hely sajátosságainak, engedélyezett-e kutyát odavinni, mennyire könnyű/nehéz a terep nekik... Majd nézzük át, mit kell neki vinni az útra. Elsősorban legyünk biztosak abban, hogy kutyánk védve van élősködők ellen (kullancs, szúnyog, féreg, bolha). Az időjárási viszonyok sem lehetnek teljesen közömbösek: a legnagyobb hőségben tilos megerőltető túrákat tenni, főleg tűző napon és forró betonon (plusz ismernünk kell a kutyánk egyéni tűrőképességét is, ahhoz mérten kell mérlegelnünk a kirándulást). Télen pedig figyeljünk, hogy folyamatosan mozgásban legyen, ne legyen idejük kihűlni (főként a rövidszőrűeknek), utcai séták alkalmával pedig ha muszáj felsózott betonon is sétáltatunk, mindenképp töröljük utána le a mancsáról a sót, hogy ki ne marja. Valamint sajnos aktuális probléma napjainkra, hogy a figyelmetlen kutyusok alatt beszakad a tó/folyó jege, az állat pedig a jég alatt reked.
But before any adventures, we have to consider what we need to take for him, for what we need to prepare. We have to be sure that our dog is protected against parasites (ticks, mosquitos, worms, fleas). We need to be prepared for the weather conditions, like do not take long and strenuous tours in hot, sunny weather - be aware of our dog's capability and tolerance.

 

Bivalyrezervátum

Alapfelszerelések: nyakörv, póráz, szájkosár, oltási könyv. Ezek nélkük nagyobb útra soha ne induljunk neki. Kakizacsi, papírzsepi, kézfertőtlenítő, mert ugye felelős gazdik vagyunk. Betadine/más fertőtlenítő, kötszer, csak hogy akár balesetekre is fel legyünk készülve. Hosszabb útra víz és itatótál, esetleges unatkozás/oktatás esetére jutalomfalat vagy játék, ki mivel motiválható.
Időjárástól függően, mi hidegben viszünk neki kabátot, melegben hűtőmellényt, vizes helyre mentőmellényt, törülköző pedig minden időben jól jöhet (és bár viccesnek tűnhet, érzékeny bőrű, vagy fehér kutyusunkat a káros UV sugárzástól is meg kell védenünk - az orruk, hasuk például nagyon könnyen leéghet). Tengerben fürdés után mindenképp mossuk le róluk a sós vizet, ne marja ki a bőrüket. Persze ezek mellé még ezer dolog felsorolható, és a lisában vannak kihagyható dolgok is, mi így szoktunk nekiindulni.
Fordítsunk gondot a kutya rögzítésére is az autós utazások során, a rögzítés módja meg a KRESZ-szabályoknak, és a kutya számára is biztonságos legyen egy esetleges balesetnél! 
Basics: collar, leash, muzzle, vaccination book. Take bags to collect the 'product', tissue, disinfectant - as we are responsible dog owners. It's good to take a small first aid kit as well as for ourselves and the dog. Water and a bowl, treats, and toys for training and playing. For winter or rain, sometimes it's good if we are taking a coat for them, and for summer, a cooling vest/scarf/mat can be very useful. Do not forget suncream if the sun is very strong, they can get a sunburn (especially their nose, belly, or if they are white). A towel can be very useful every time (for a lake party or a mud party), and it's good if you are aware of your dog's swimming ability as if they are not so good, a life jacket is very important.

                                                                                                                     Szigligeti vár

                    Hegyestű

Egyetlen nehézségünk akadt az évek során: a vizet mindennél jobban utálta. A pocsolyákat méterekről kerülte, fürdetésnél a finom ellenállást választotta (ami a maga kis 40 kilójával sem volt rossz taktika), esőben sem tudtuk kirángatni sétálni, inkább tartogatta...  Képzett, évtizedek óta kutyázók nem tudták rávenni még arra sem, hogy egy lábát betegye egy kis medencébe... Mígnem elmentünk a fonyódi kutyás strandra, és nemes egyszerűséggel előről húztuk, hátulról toltuk, és mit ad isten, túlélte... szép lassan kezdett felszabadulni vizes közegben, és már néha előfordul, hogy élvezi is. Még SUP-ra is fel tudom csábítani, ha jobb kedvében találom, úgyhogy mostmár a vizes programokat sem kell mellőznünk.

We only had one hardship during these years: Dömper hated the water. No playing in puddles, slight (but definite) resistance during bathing, not coming for a walk in the rain. Even dog trainers could not convince him to put one paw in a small pool. And after summers spent near a lake without the dog beaching, we decided just to push and pull him in, and it worked like a miracle. Since then, he is very good with the water, coming in, swimming, SUPping with me...

Fonyódi kutyás strand

Tatai tó

                                

Mindig legyünk tenkintettel másokra akár kirándulni, akár csak sétálni megyünk kutyánkkal: ne engedjük el őt a pórázról. Bár a magyar jog nem teljesen egyértelműen fogalmaz, de póráz használata kötelező belterület közterületén (41/2010. (II. 26.) Korm. rendelet a kedvtelésből tartott állatok tartásáról és forgalmazásáról), természeti és védett természeti-, valamint vadászterületen (2012. évi II. törvény a szabálysértésekről, a szabálysértési eljárásról és a szabálysértési nyilvántartási rendszerről - 147. Veszélyeztetés kutyával). Mivel egy mezei gazdi elég nehézkesen tudja megállapítani ezeknek a területeknek a határait, az általánosan elfogadott szabály az, hogy Magyarországon mindenhol kötelező a póráz használata, ezt mind a magunk, a kutyánk és mások érdekében tartsuk be. Tömegközlekedésen a szájkosár használata is kötelező. 
During our adventures, we always have to be aware of the fact that in Hungary, using a leash is mandatory, except in the designated areas.

A következő nagyobb projekt-tervem, amit remélhetőleg idén megvalósítunk, az egy tengerparti, Sup-ozással összekötött nyaralás. 

Kalandozás Európában - Adventures in Europe 4. - Albánia

Kicsit elmaradtam ezzel a poszttal, még 2019-es nyaralásunk (Bosznia-Montenegró) utolsó állomása volt Albánia. Mivel autóval mentünk, nem mentünk le a fővárosig, csak Észak-Albánia hegyeit néztük meg.
I still owed with our 2019 Balkan Trip's last location: Albania. Unfortunately, we did not visit the capital as we traveled by car. 

Az északi Shkodra-tó környékén maradtunk, szállásunk Shkoderben volt egy szép (és majdnem üres) szállodában, aprópénzért, finom reggelivel, tiszta (saját) fürdőszobával.
As we arrived in Albania, we stayed in the northern area, around the Shkodra lake, in the town of Shkoder. The hotel was neat and tidy, with delicious breakfast, our own bathroom, and it was almost empty. And cheap. 

Megérkezésünk napján meglátogattuk a Shkodra környéki mesi hidat (az 1770-es években építették, 13 lukú és a Kir folyó, amely fölött átmegy, nyaranta kiszárad, mint amikor ottjártunk), és a shkodrai Rozafa várat (a középkori vár felépítéséhez a Kőműves Kelemen balladájához hasonló legenda kötődik: a három kőműves testvérnek be kellett falaznia a legkisebb fiú feleségét, Rozafát, hogy amit nappal felépítenek, éjszaka ne omoljon le).
On the day we arrived, we visited the Mesi Bridge and the Rozafa Castle.

Másnap szervezett utazás keretében Theth-be mentünk, az Albán Alpokba. Autós és gyalogos túrával megnéztük a Grunasi-vízesést, a thethi Blue eye-t, a nap végén pedig magát Theth települést is. A környéken rengeteget lehet túrázni, akár több napos túrákkal is lehet tervezni, de a településre feljutni saját gépjárművel elég veszélyes és nehéz, mindenképp érdemes helyi fuvart bérelni.
On the next day, we went on a one-day tour to Theth, in the Albanian Alps. With rented driver and hiking, we watched the Grunasi-waterfall and the Blue Eye of Theth. There are a lot of opportunities for hiking tours (even for 2-3 day tours), but going up to Theth, it is safer to hire a guide (with 4x4 wheels).

A következő nap a Koman-tóhoz mentünk szervezett kirándulással, amit online kiválasztottam többféle közül, és lefoglaltam. Na amilyen simán ment eddig a pontig minden, ott megtörtént minden IS, ami megtörténhet. Reggel 6-ra írták hogy felvesz minket a busz, ezért nem kértünk reggelit, merthogy nem értünk rá elfogyasztani. A hotel viszont ennél fantasztikusabb volt: gyorsan összecsomagolták a reggelinket és amíg a buszt vártuk, kihozták nekünk. A buszra cirka másfél órát vártunk, de végül megjött. A komani hajóállomásra szintén nem nagyon éri meg saját kocsival elzötykölődni, úgyhogy még jó, hogy igényeltük a különjáratot. Ott megmutatták, melyik hajóra szálljunk, majd azt is, kit kövessünk leszállásnál. Egy kis, sziklás partszakaszon többed-magunkkal kiszálltunk, majd vártuk, hogy eligazítsanak. Körülbelül fél óra várakozás után megmutatták a lehetőségeket: kajakozás, séta a parton, röplabda, majd adnak enni. A honlapon található képek alapján én abban a hiszemben voltam, hogy lehetőség lesz strandolásra, ezért feltettem a kérdésemet a kísérőnknek, aki szó nélkül leintett nekünk egy másik hajót (motoros csónakot), és átrakott rá minket, mondván, ha velük megyünk, majd lesz 'beach'. A csónak egy partmenti étteremnél állt meg, ahol nagyon finom helyi ebéddel vártak, még úgy is, hogy mi nem a csoporthoz tartoztunk. Ebéd után folytattuk utunkat, majd a csónak behajtott egy hegyek által eldugott öbölbe, ahol végre lehetett strandolni, méghozzá nem is akármilyen körülmények között (amúgy Shala's River Tour néven kell keresni, akit érdekel). Azt hittük, vége a megpróbáltatásainknak, de észrevettük, hogy visszafelé nem fogunk odaérni a busz indulásáig, és hiába siettettük a kísérőnket (szegény csoport, bár nem tudták, de miattunk kellett hamarabb visszaindulniuk), a buszunk az orrunk előtt gurult ki a kikötőből. A 'főnök' pár telefonhívással elintézte, hogy a busz megvár pár km-el odébb, és valaki addig elvisz minket. Csakhogy az a valaki még hazaugrott előtte és letette otthon a hajóját, így kb fél órát várt ránk a busz. De megvárt és hazavitt.
The next day, we booked a one-day trip to Koman Lake, but never thought about the hardships of it. The day started quite well, because we did not have time for breakfast, as the bus came for us at 6 in the morning (or at least, this was said to us), but the hotel staff packed our breakfast for us (without asking for it). The bus was late about one and a half hours, but it came eventually and took us to the ferry, where some staff guided us on what ferry should we take and where to get off. We got off an abandoned shore, only one building stood on the top of the cliff. After another half an hour waiting, the guide informed us about the program, but there wasn't any 'beaching' in it. So I asked the guide, and he sent us (without a word) with another boat, to another place, so we switched tour. With a small motorboat, we went to a restaurant (in a cliff), we got traditional lunch (even though we were extras) and after lunch, they took us to the BEACH, which was surrounded by mountains (as I realized later, this was the Shala's River Tour). I thought we can relax for a while, but I noticed that our boat won't make it till our bus launches, so I started to panic a little and asked the guide to hurry a bit, but it still wasn't enough. The bus launched in front of our eyes, so we had to ask for help again. The 'boss' made some phone calls, so the bust stopped a few km away, and another guy took us to the bus (after some personal errands), so after a half-hour of waiting, the bus was able to depart (with us on it). And it took us home.

Összességében Albánia gyönyörű, nagyon balkán, de ezért nagyon érintetlen (még), így aki szeretne ennyire szűz helyeket látni, jobb, ha siet!

All in all, Albania is beautiful. Very Balkan, still very untouched, so if you want to see something so pure and remote, you should hurry before tourism presents it to the world.

Kalandozás Európában - Adventures in Europe - Slovenia

Bár egy ideje visszazökkentem a mindennapi életbe, próbálom fenntartani a kalandozásokat is.
Júniusban egy hosszúhétvégére átruccantunk Szlovéniába, a Triglav Nemzeti Park környékére, autóval. Csütörtökön indultunk, vasárnap vissza, a terv pedig a Bled-Bovinj-Bovec 'B'-s hármas volt :)
So even if I returned to a normal lifestyle, I'm trying to keep up with the adventures.
In June, we went to Slovenia with friends, just for a long weekend. We targeted the Triglav National Park - Bled-Bovinj-Bovec triumvirate.

Első nap rettentően eláztunk a Vintgar-szurdokban, de szerencsére kisütött a nap, így láttuk a Radovna folyó zseniális színeit és vízeséseit. A szurdokban a sziklákra erősített, kb egy ember széles fafolyosókon és fahidakon lehet közlekedni, de a sok ember ellenére is gyönyörű látványt tud nyújtani, pár helyen pedig le lehet térni az ösvényről, egészen a folyóig.

Firstly, we went to the Vintgar gorge and got caught by heavy rain, but later the weather got sunnier, so we were able to see the incredible blueish-greenish colours of river Radovna. Tourists can walk through the gorge on wooden trails and bridges, attached to the rocks. Even though there are a lot of tourists, the sight is beautiful, and if you're lucky, you can catch some good spots next to the river.

A szurdok után Bohinj felé vettük az irányt, mivel itt volt a szállásunk. A tó óriási hegyekkel van körülvéve, a városka igazi kis turistaparadicsom, főleg a vizek szerelmeseinek. A hostel, ahol laktunk, igazi 'diákszálló', s mindenféle vízi (extrém) sportra nyújt lehetőséget (általuk szervezett rafting, bérelhető SUP, kajak, stb...
Egy kiadós, tradicionális szlovén vacsora után muszáj voltam kipróbálni, milyen ekkora hegyekkel körülvéve SUP-ozni...
Our next stop was the Bohinj lake, which is surrounded by giant mountains. The city is a really nice paradise for water-lover tourists, and our hostel served everyone's need with offering a lot of possibilities for watersports, like organizing rafting tours or rentable kayaks, SUP boards, etc....
So after a delicious, Slovenian dinner, I HAD TO try, how does it feel paddling among these beautiful mountains.

Régi vágyam volt a rafting és a canyoning kipróbálása, amire évekkel ezelőtt kinéztem magamnak Bovecet, úgyhogy következő állomásunk ez a település volt. Az eső szakadt, de a rafting zseniális volt így is, és szerencsénkre délutánra kisütött a nap, amikoris jöhetett a canyoning, a csúszás-mászás-ugrálás egy kanyonban, a jéghideg vízben és a csúszós sziklafalakon. Imádtuk, igazi adrenalin-bomba volt. Odafelé a szlovén hegyek szerpentinjein kanyarogtunk, de visszafelé az olasz utakat választottuk, mert bár a táj ugyanaz volt, az utazási idő jóval rövidebb volt. És így útba ejthettünk egy igazi olasz kisvárosi éttermet :)
I've always wanted to try rafting and canyoning, and Bovec seemed a perfect place for that (and yes, it IS a perfect place for extreme water sports), so this town was out next destination. It was raining again, but the rafting was still great, and we were really fortunate, it became sunny for the afternoon canyoning. Sliding-climbing-jumping in the canyon's ice-cold water and slippery cliffs. We really loved it, it's a real adrenaline-bomb. To Bovec, we drove through the Slovenian mountains but we choose a different way back: through Italy. Same view but shorter traveling time, and with a delicious Italian dinner in a real Italian small-town restaurant :)

Az utolsó nap kevésbé volt aktív, mert délután már indultunk haza, ezért csak a bled-i tavat néztük meg. "Pletnáztunk", ami a helyi, nagy tradíciókkal bíró hajózási mód, megnéztük a Mária mennybemeneteli templomot, aminek a harangja kívánságot teljesít, a lépcsőin pedig a menyasszonynak csendben kell maradnia (hogy a leendő férj nyugalomban eltölthesse utolsó nőtlen óráit, lépdelve a házasság - oltár felé). A szigetet egyébként mindenféle vízi eszközzel meg lehet közelíteni, Bled tökéletes célpont mind történelmi, mind természeti nevezetességei miatt (templom, vár, hegyek, strand, éttermek, vízi sporteszközök).

Összességében elmondható, hogy helytáll a szlovének jelenlegi marketingfogása: sLOVEnia <3

Our last day was not that intense, cause we had to travel home in the afternoon, so we only visited Bled. We tried 'pletna, the local traditional boat, which took us to the island, the Pilgrimage Church of the Assumption of Maria - which church's bell fulfill wishes and it's steps demand silence from the bride for the sake of the future husband on their way to the altar. It is interesting that you can reach the island with any kind of watersport instrument. So Bled - just as the whole country - is a perfect place for any history or nature-lover traveler with its mountains, lakes, churches, castles, beaches, restaurants, extreme sport opportunities.

I could say, their current motto is accurate and true: sLOVEnia <3