Tuesday, July 17, 2018

Mindennapi élet 2. - Daily life in Tonga 2.

Kissé átértékelődik az ember élete ha konyán dolgozik. Örül minden maradéknak,  vagy ha kinyalhatja a süteményes bödönt -jó annak mindig örül az ember (persze nem más maradékát esszük, hanem a sütés-főzését).
Viszont nem egyszerű az élet ha nem szereti az ember lánya a halat viszont a kollégái imádnak szigony-halászni. És ekkor eszel halat reggel, délben, este, snack-ként meg mindenhogy. Bár ezek igazi, egészséges, hófehér húsú tengeri halak.
While working in the kitchen, you're revaluing your life a little. You are happy for every little, tasty leftover or licking the bowls - for wich are usually everyone is always happy (okay we are not eating the guests' leftovers, just which are from the cooking and baking).
Life is getting really hard when you don't like (or hate) fish and your colleagues like spear-fishing. So you are eating fish for breakfast, for lunch, for dinner, for snack and during the whole day. At least, these are real, healthy, white-meated seafishes.
Ha megunom a tömeget, átemegyek a sziget másik oldalára ami totálisan néptelen, csak át kell rágnod magad 20 percnyi pókos dzsungelen.
If I need some personal space to avoid the 'crowd', I can go to the other side of the island which is totally empty, and I only have to survive the 20 minutes walk across the spidey-jungle.
A tongai Pocahontas pedig befonja a hajad ❤️ (kolléganőm és névrokonom, Fane)
And you can ask the tongan Pocahontas to braid your hair (my colleague and namesake, Fane ❤️)
És ha sznorkelezés közben ér az ebédidő, egy lakatlan szigeten csak kiszállunk, friss kókuszt gyűjtenek és vágnak fel nekünk...
And if lunchtime gets us during snorkeling, just hopping out in a random, uninhabitant island and the guys are chopping up some fresh coconuts...


És mostantól angolul is írom a blogom (meg visszamenőleg is elfordítom a posztokat), szóval bocsi előre is a szar angolért 😊 .
And from now on, I'm going to write in english too, and slowly translating my previous posts, too, so excuse me for my poor english, and enjoy 😊.

No comments:

Post a Comment