Kalandozás Európában - Adventures in Europe 3. - Montenegró

Montenegró

Az ország több időt érdemelt volna, mint amennyit (betegen) ott tudtunk tölteni: összesen körülbelül másfél nap. Hegyek között öblös, zegzugos, tengerparti, mediterrán városkák, smaragzöld víz.
This country would have deserved more time than we were able to spend here (with sickness): the one and half-day was not really enough to discover everything. Among mountains, there are small mediterranean villages in the bay, with emerald sea.

Bosznia után a következő esténket a montenegrói Kotor városában töltöttük, majd másnap megnéztük a híres Budvát, a 'strandvárost' és Sveti Stefan-t, aminek fő látványossága a félszigetre épült hotel. Az estét pedig betegen Petrovacban töltöttük, ahol sajnos kimaradt a városnézés...
So after Bosnia-Herzegovina, we spent our next afternoon and night at Kotor, Montenegro. The next day, we visited the famous beach-town, Budva, and Sveti Stefan, with a peninsula of hotels ... And we spent the worst sick night at Petrovac, without sightseeing...

Visszafelé Podgoricában szálltunk meg, és megnéztük Krisztus Feltámadásának Katedrálisát, a Dajbabe Monostort és a 'Niagara-vízesést'.
On our way back home, we spent one night at Podgorica so next day we visited some other Montenegrin 'attractions'.
Az ortodox katedrális nagyon díszes, tele arannyal és falfestménnyel, ellentétben a külsejével, ami hófehér.
The Cathedral of the Resurrection of Christ Orthodox cathedral is very ornate, colorful and goldish inside, and clear white outside.

A monostor azért érdekes, mert egy barlangban van, a barlang szűk termei adják a monostor helyiségeit.
The Dajbabe Monastery is a Serbian Orthodox Christian monastery, located in a cave on Dajbabe Hill.

A Podgoricától kb. 10 percre található Niagara-vízesést pedig a Cijevna-folyó keskeny, sziklás medre adja. A víz tiszta, és ha az ember hajlandó és képes lemászni a sziklákról a vízig, nagyon kellemes lehet benne fürdeni.

Kalandozás Európában - Adventures in Europe 2. - Bosnia

Bosznia - Hercegovina - Bosnia and Herzegovina

Nyaralásnak úgy döntöttünk, autóval nekiindulunk a Balkánnak, s lemegyünk Albániáig egy hét alatt, Bosznia - Montenegró - Albánia útvonalon.
Persze minden országban meg kellett állnunk, csak így volt az igazi road trip :)
So we wanted to visit some interesting countries, that's why we choose Albania, by car, in a week :) A road trip through Bosnia and Montenegro, to Albania :)

Első állomásunk a boszniai Mostar volt, ahol a régi városrész kellős közepén sikerült szállást foglalni. Végigsétálva az Óvároson az Öreg hídnál lyukadtunk ki - UNESCO kulturális örökség, ami összeköti a folyó által két részre osztott a várost, és amit, mint kiderült, magyar segítséggel építettek újjá. A lakosság fele keresztény, a másik fele muszlim, a város (és mint később látjuk az ország is) ennek a két vallásnak - és kultúrának - a furcsa, de összhangban levő keveréke.
Vacsoránkat pedig a Neretvára nézve költhettük el.
Our first stop was Mostar and I booked our room in the middle of the Old Town... Walking through the traditional market, we arrived at the Old Bridge - UNESCO world heritage, which connects the city separated by the river. In the Croat-Bosniak war, the bridge was destructed, after it was restored with German and Hungarian help. Half of the population are Muslim, half are Christian, and the city - and as we later saw it, the whole country - is under these dualities - both in religion and culture.
We spent our dinner at the banks of the river Neretva.

Másnap Blagaj Tekija 600 éves muszlim kolostornál folytattuk, amit egy sziklafalba/alá építettek, egy forrás mellé. A helyiek érdekesen és gyorsan reagálnak a növekvő turisztikai látogatottságra: a forrás/vízesések partját végigépítették éttermekkel, a forrás eredőjénél (ami egy barlang is egyben) pedig csónakázási lehetőség is van, bár a csónakázható rész nem lehet nagyobb mint 3 evezőcsapás.
Next day we continued with the 600-years-old Muslim Dervish monastery, Blagaj Tekija, which was built under a hill-side. The locals quickly recognised the market gap generated by the increasing tourism, so we can have breakfast/lunch/dinner in restaurants next to the source of river Buna, facing with the monastery, and you can go for a boat trip at the source, even if it's only around 3 paddle strike.

A Kravica-vízesés hasonlóan gyönyörű, mint a plitvicei, de lehet benne fürdeni, és érdekes módon kajakot és SUP-ot bérelni, úgyhogy muszáj voltam :)
The Kravica-waterfall has similar beauty than the Plitvice-waterfall, but you can swim in it, or rent kayaks or SUP boards, soooo I had to.... :)

Még egy állomásunk volt Boszniában, hazafelé menet megszálltunk Szarajevóban. Kicsi, belvárosi, meredek, macskaköves utcák, kulturális sokféleség, halal ételek. Az Óvárosban sétálva megtapasztaltuk az útikönyvek mondását, miszerint Szarajevó a világ azon kevés városának egyike, ahol néhány száz méteren belül katolikus és ortodox templom, mecset és zsinagóga is található.

 Jó hír ez az arab kultúra szerelmeseinek, csupán 6 óra autózásra vagy 1 óra repülőútra van hozzájuk a legközelebbi város, ahol bepillantást és kóstolót nyerhetnek belőle.

 On our way back, we stopped once more in the country: the capital, Sarajevo. Small, steep, cobbled streets, cultural diversity, halal food. Walking in the Old Town, we experienced the guidebooks' sayings: Sarajevo is one of only a few major European cities to have a mosque, Catholic church, Orthodox church and synagogue within the same neighborhood.

 Good news for the Arabic culture lovers: Sarajevo is only 6 hours by car or 1 hour by plane, where you can meet and eat from it.